Secret smile подкинула сайт kurufin.narod.ru/index.html. Можно найти, как пишется (и произносится) твоё имя со всеми его производными на разных языках. Сайт местами просто выносит мозг, ибо таких производных своего имени я и в страшном сне представить не могла. Некоторые "уменьшительно-ласкательные" звучат как дразнилки, а некоторые - как скороговорки для тренировки дикции
Некоторые особо прикольные на примере моего имени:
На русском: Аннюся, Нюня, Нюрася, Нюраха, Нюраша.
На немецком: Annerl (Аннерль), Nannerl (Наннерль), Antje (Антье), Hannchen (Ханнхен).
На французском: Nanou (Нану), Annick (Анник), Anouk (Анук).
На португальском: Aninhas (Аниньяс, Аниньяш), Anocas (Анокас (моё любимое)) звучит почти как пейринг), Анокаш).
На итальянском: Annuccia (Аннучча), Annuzza (Аннуцца).
На провансальском диалекте: Ano (Ано).
На беарнском диалекте: Annon (Аннун).
На румынском/молдавском: Anicuţa (Аникуца), Nicuţa (Никуца), Cuţa (Куца), Anişoara (Анишоара).
На венгерском: Anda (Анда), Ancsa (Анча), Nusika (Нушика).
На греческом: Αννούλα (Аннула), Αννίτσα (Анница).
На украинском: Гандзя, Гандзюня, Гандзюненька, Гандзюнечка, Ганця, Ганцюня, Нуця.
На польском: Andzia (Андзя), Hańka (Ханька, Ганька).
На чешском: Andulka (Андулка), Nanda (Нанда) (я страус), Hančí (Ганчи), Hanýžka (Ганижка).
На сербском: Ankica (Анкица).
И многое, многое, не менее смешное))